1 00:02:14,845 --> 00:02:17,470 Да, разбира се, че си спомням. 2 00:02:17,553 --> 00:02:19,762 Не много отдавна? 3 00:02:23,219 --> 00:02:26,762 Десет години са нищо. Помня всичко. 4 00:02:26,845 --> 00:02:29,219 Е, не можем да знаем. 5 00:02:30,803 --> 00:02:31,803 имам предвид, 6 00:02:31,887 --> 00:02:33,178 което не помниш, 7 00:02:33,261 --> 00:02:35,178 ти не знаеш не помниш. 8 00:02:35,261 --> 00:02:38,386 Това е някакво образование в семантиката, която ми даваш. 9 00:02:39,803 --> 00:02:42,386 Хей, да пропуснем депозирането 10 00:02:42,470 --> 00:02:45,011 и мога просто да си водя бележки на вашата лекция. 11 00:02:47,219 --> 00:02:48,637 Донесох досието си. 12 00:02:48,720 --> 00:02:50,969 Благодаря, че се включи, Уейн. Радвам се да те видя. 13 00:02:51,053 --> 00:02:52,428 - Алън. - Как е работата? 14 00:02:54,553 --> 00:02:56,219 Все още там. 15 00:02:58,845 --> 00:03:01,386 Няма големи случаи, но... 16 00:03:01,470 --> 00:03:04,386 отделете повече време с съпругата и децата. 17 00:03:04,470 --> 00:03:05,720 Това е добре, предполагам. 18 00:03:05,803 --> 00:03:07,511 взимам отпуск, в рамките на три дни, 19 00:03:07,595 --> 00:03:09,678 жена ми ми казва, — Върни се на работа. 20 00:03:09,762 --> 00:03:13,011 Е, детектив Хейс, 21 00:03:13,094 --> 00:03:16,887 имаме нужда да се върнеш случаят Пърсел. Случаи. 22 00:03:16,969 --> 00:03:19,887 Гледайки да се преобърне присъдата, нали? 23 00:03:23,094 --> 00:03:24,470 Добре ли си с това? 24 00:03:24,553 --> 00:03:26,595 Иначе нямаше да съм тук. 25 00:03:26,678 --> 00:03:30,094 Защо да го оспорвате сега? Десет години след факта? 26 00:03:31,969 --> 00:03:34,303 Семейството го прави, аз знам Но защо? 27 00:03:36,303 --> 00:03:39,011 Вие имате проблеми с паметта, нали? 28 00:03:39,094 --> 00:03:40,553 какво? 29 00:03:40,637 --> 00:03:43,011 Имате проблеми с паметта. 30 00:03:43,094 --> 00:03:44,345 Не хленчи за това. 31 00:03:45,637 --> 00:03:48,720 Днес 20 май 2015 г. 32 00:03:48,803 --> 00:03:52,637 Хенри идва с нас хората от телевизията. 33 00:03:52,720 --> 00:03:56,386 Не харесваш въпросите, или не искаш да го направиш, 34 00:03:56,470 --> 00:03:59,678 Хенри ще им каже да се чукат. 35 00:03:59,762 --> 00:04:02,428 Но помни защо говориш с тях. 36 00:04:02,511 --> 00:04:04,845 Разберете колко знаят. 37 00:04:04,928 --> 00:04:08,595 Нямате нужда от изненади толкова късно в играта. 38 00:04:08,678 --> 00:04:11,762 Записвам това на 19-ти. 39 00:04:11,845 --> 00:04:15,637 Днес е 20-ти. Погледни си снимките. 40 00:04:15,720 --> 00:04:18,678 Водете си бележки. Помнете. 41 00:04:18,762 --> 00:04:22,969 Спомнете си нощното шкафче ако ти... ако имаш нужда. 42 00:04:34,428 --> 00:04:36,887 - Хей, татко. - здравей 43 00:04:36,969 --> 00:04:38,845 Всички са готови когато сте готови. 44 00:04:41,845 --> 00:04:43,219 Мм-хмм. 45 00:04:50,678 --> 00:04:54,428 Мисля, че това е силен случай. 46 00:04:54,511 --> 00:04:56,720 Плащат ти да мислиш, че нали? 47 00:04:59,887 --> 00:05:01,803 Издателството на жена ми книга за това. 48 00:05:01,887 --> 00:05:03,678 Може би тя би могла да ти помогне. 49 00:05:03,762 --> 00:05:05,803 Нека първо да преминем през това. 50 00:05:05,887 --> 00:05:09,386 Бихте ли ни казали около 7 ноември 1980 г.? 51 00:05:09,470 --> 00:05:11,553 Вашата хронология на събитията. 52 00:05:12,762 --> 00:05:14,386 Разбира се. 53 00:05:24,887 --> 00:05:27,428 7 ноември 1980 г. 54 00:05:29,720 --> 00:05:31,845 петък. 55 00:05:31,928 --> 00:05:34,887 Помня, че беше денят Стив Маккуин почина. 56 00:05:46,637 --> 00:05:49,470 Ей, татко. Можем ли да изкараме на детската площадка? 57 00:05:49,553 --> 00:05:51,094 за какво? 58 00:05:51,178 --> 00:05:53,928 Рони има ново куче той извежда там. 59 00:05:56,428 --> 00:05:59,261 - Вкъщи до 5:30. - Да, сър. 60 00:06:05,511 --> 00:06:08,470 Ей, татко. Кога ще се прибере мама? 61 00:06:09,678 --> 00:06:11,470 аз не знам 62 00:06:11,553 --> 00:06:13,345 Хей, внимавай със сестра си. 63 00:06:13,428 --> 00:06:15,261 Да, сър. 64 00:06:15,345 --> 00:06:17,011 Вкъщи до 5:30, искам да кажа! 65 00:06:17,094 --> 00:06:19,720 Всички ще се върнете преди слънцето пада, разбираш ли? 66 00:06:19,803 --> 00:06:22,094 Да, сър! 67 00:07:03,303 --> 00:07:05,303 Децата напуснаха къщата си 68 00:07:05,386 --> 00:07:08,011 около 16:00ч. 69 00:07:08,094 --> 00:07:10,637 Това от множество изявления. 70 00:07:19,470 --> 00:07:20,845 Хайде да тръгваме! 71 00:07:28,011 --> 00:07:30,219 да вървим 72 00:07:30,303 --> 00:07:32,678 - Пич, внимавай с кожата, човече. - Пич, добре. 73 00:09:05,386 --> 00:09:07,470 И какви бяха правиш ли тази вечер? 74 00:09:09,595 --> 00:09:12,053 Бях с партньора си по това време. 75 00:09:12,136 --> 00:09:14,011 Роланд Уест. 76 00:09:15,303 --> 00:09:17,386 Правехме редовната си смяна. 77 00:09:17,470 --> 00:09:21,136 Проследяване на серия на кражби, вярвам. 78 00:09:22,969 --> 00:09:25,178 Работещи случаи. 79 00:09:27,136 --> 00:09:29,219 Ще го вземеш следващия път. 80 00:09:29,303 --> 00:09:34,428 Съдбата пощади живота му на плъхове, и няма представа. 81 00:09:34,511 --> 00:09:37,094 друг начин да кажа бавен си в тегленето. 82 00:09:45,386 --> 00:09:47,511 Стив Маккуин почина днес. 83 00:10:02,845 --> 00:10:05,094 Трябва да направим нещо. 84 00:10:05,178 --> 00:10:07,303 Можем да отидем при мис Мини. 85 00:10:07,386 --> 00:10:10,678 дай ми почивка Не мога да го платя, човече. 86 00:10:10,762 --> 00:10:13,928 По-честно е отколкото повечето връзки. 87 00:10:14,011 --> 00:10:17,386 Никога не си купувал облицовка Saigon докато беше там? 88 00:10:18,928 --> 00:10:21,053 Предполагам, че съм романтик. 89 00:10:21,136 --> 00:10:23,595 Аз съм феминистка. 90 00:10:23,678 --> 00:10:26,928 Искат да ми продадат парче задника, те имат правото. 91 00:10:27,011 --> 00:10:30,803 мамка му Ще си платиш за това по един или друг начин. 92 00:10:36,637 --> 00:10:39,511 Виждаш себе си ще се жениш ли, Пърпъл? 93 00:10:40,595 --> 00:10:42,136 Не, сър. 94 00:10:42,219 --> 00:10:43,969 Не съм достатъчно голям задник 95 00:10:44,053 --> 00:10:46,219 да постави жена и деца чрез това. 96 00:10:54,219 --> 00:10:55,219 хей 97 00:10:58,178 --> 00:11:00,261 недейте 98 00:11:00,345 --> 00:11:02,720 Шшт... 99 00:11:10,345 --> 00:11:12,637 Дик! 100 00:11:12,720 --> 00:11:15,053 Лисиците са хищни вредители, синко. 101 00:11:16,720 --> 00:11:18,345 Фермери, бях малък, 102 00:11:18,428 --> 00:11:20,720 те ти дадоха долар, убиваш лисица. 103 00:11:20,803 --> 00:11:23,762 Ще ти дам един долар за да го оставиш. 104 00:11:28,595 --> 00:11:31,011 Хайде да пояздим наоколо. 105 00:11:31,094 --> 00:11:33,219 Слушайте малко музика. 106 00:11:34,261 --> 00:11:35,928 Добре. 107 00:11:36,011 --> 00:11:39,011 Може би ще намерим някого да избиеш лайна. 108 00:11:39,094 --> 00:11:40,553 Момче, би било хубаво. 109 00:12:31,511 --> 00:12:34,595 Не мисля така. Нека го попитам. 110 00:12:34,678 --> 00:12:36,595 Хей, синко? Рони? 111 00:12:36,678 --> 00:12:38,553 Виждали ли сте децата на Пърсел? Уил и сестра му? 112 00:12:38,637 --> 00:12:39,969 - Тук ли бяха? - не 113 00:12:40,053 --> 00:12:42,011 Не, казва той те не са били от. 114 00:12:42,094 --> 00:12:44,303 Чували ли сте ги изобщо? Трябваше ли да дойдат? 115 00:12:44,386 --> 00:12:47,928 Не. Казах му, че може да дойде да видя новото кученце някой път. 116 00:12:48,011 --> 00:12:49,928 Но днес не каза. 117 00:12:50,011 --> 00:12:52,928 Не, Том, съжалявам. Той не ги е чувал. 118 00:12:53,011 --> 00:12:55,511 Да, той е бил тук цял следобед, от училище. 119 00:12:56,762 --> 00:12:57,928 Добре. 120 00:12:58,011 --> 00:13:00,178 Ще те уведомя ако чуя нещо. 121 00:13:41,094 --> 00:13:43,136 Това шибано парче лайно. 122 00:14:19,428 --> 00:14:21,928 не искам да ям няма глиганско месо, човече. 123 00:14:23,595 --> 00:14:25,386 Проследих го два дни. 124 00:14:26,928 --> 00:14:29,637 Трябваше да си направя сам дулен зареждач за сезона. 125 00:14:29,720 --> 00:14:32,720 Защо уби глиган, но не и лисица? 126 00:14:33,928 --> 00:14:36,928 Е, изяж глигана. 127 00:14:38,762 --> 00:14:41,261 Имах само един изстрел по него. 128 00:14:41,345 --> 00:14:44,386 Ако пропусна, това беше моят задник. 129 00:14:44,470 --> 00:14:48,219 Предполагам, че ми харесва по-равнопоставено поле за игра. 130 00:14:48,303 --> 00:14:52,386 Хм. Освен с плъхове. 131 00:14:52,470 --> 00:14:55,595 Знаете колко пъти плъховете почти сложиха край на цивилизацията? 132 00:14:55,678 --> 00:14:57,678 колко? 133 00:14:57,762 --> 00:15:00,136 аз не знам Поне две. 134 00:15:01,470 --> 00:15:03,553 Мразя плъхове. 135 00:15:03,637 --> 00:15:06,762 Ами елените? Ловуваш елени? 136 00:15:06,845 --> 00:15:09,053 Само с лък. 137 00:15:09,136 --> 00:15:11,470 Никога в стойка и никога със стръв. 138 00:15:12,887 --> 00:15:14,386 D-12, край. 139 00:15:14,470 --> 00:15:15,637 D-12, разбираш ли? 140 00:15:20,094 --> 00:15:21,553 D-12 тук. край 141 00:15:21,637 --> 00:15:23,720 PD в Уест Фингър повикан за помощ. 142 00:15:23,803 --> 00:15:25,219 Изчезнали лица. 143 00:15:25,303 --> 00:15:27,969 Това е 5009 Shoepick Lane. 144 00:15:30,136 --> 00:15:33,136 копие. Разбрахме го. Бъдете там след десет. 145 00:15:35,887 --> 00:15:37,345 Петнадесет. 146 00:15:38,595 --> 00:15:40,678 Shoepick Lane? 147 00:15:40,762 --> 00:15:42,720 Отидете към Devil's Den. 148 00:15:42,803 --> 00:15:45,928 Знаете как да получите до Уест Фингър. 149 00:15:46,011 --> 00:15:49,428 Почти имахме чиста нощ, човече. 150 00:15:49,511 --> 00:15:52,011 Включете лампата, ако искате. 151 00:16:19,845 --> 00:16:24,637 Том Пърсел. Две деца, Уилям и Джули. Дванадесет и десет. 152 00:16:24,720 --> 00:16:26,678 Трябваше да се прибера в 5:30, така и не пристигна. 153 00:16:26,762 --> 00:16:29,219 Те не са били вкъщи преди слънцето да залезе. 154 00:16:29,303 --> 00:16:30,720 Тази част я знам. 155 00:16:34,345 --> 00:16:37,261 Тази настройка подходяща ли е за вас? 156 00:16:37,345 --> 00:16:40,553 Ами да. това е добре 157 00:16:50,261 --> 00:16:53,386 И така, хванахте случая още през 80-те. 158 00:16:53,470 --> 00:16:55,428 Ами да. 159 00:16:58,595 --> 00:17:01,553 Голяма пълна луна тази нощ, 160 00:17:01,637 --> 00:17:03,219 и... 161 00:17:06,928 --> 00:17:08,887 Спомням си луната. 162 00:17:08,969 --> 00:17:11,720 И Стив Маккуин беше починал. 163 00:17:13,261 --> 00:17:14,928 Уил и Джули. 164 00:17:15,011 --> 00:17:17,011 Не мога да ги намеря никъде. 165 00:17:17,094 --> 00:17:19,261 Имаме нужда от куп хора тук точно сега. 166 00:17:19,345 --> 00:17:21,637 Трябва да съм на всяка улица, долу в гората... 167 00:17:21,720 --> 00:17:24,011 Добре, г-н Пърсел, намалете, моля. 168 00:17:24,094 --> 00:17:25,678 Преведете ни през случилото се, ти би могъл, 169 00:17:25,762 --> 00:17:27,595 за да знаем правилното нещо да направя следващото. 170 00:17:33,136 --> 00:17:36,011 Отидоха да карат велосипедите си. Около 4:00ч. 171 00:17:36,094 --> 00:17:38,178 Предполага се, че е вкъщи до 5:30. 172 00:17:38,261 --> 00:17:41,845 Трябваше да отидат при приятел къща. Хлапето казва, че никога не ги е виждал. 173 00:17:41,928 --> 00:17:44,845 Никога не ми е хрумвало може би той лъже? 174 00:17:44,928 --> 00:17:46,762 Разбира се, че стана. 175 00:17:46,845 --> 00:17:49,762 Общото правило е, всички лъжат. 176 00:17:49,845 --> 00:17:51,553 Точка. 177 00:17:51,637 --> 00:17:54,178 Първо впечатление обаче не. 178 00:17:54,261 --> 00:17:57,470 Не вярвах, че е той фабрикуване, не за това. 179 00:17:57,553 --> 00:17:59,386 — Относно това. 180 00:17:59,470 --> 00:18:02,969 да Искам да кажа, аз не... 181 00:18:03,053 --> 00:18:06,845 провери дали е бил честен относно неговия извънреден труд или неговия ръст. 182 00:18:11,094 --> 00:18:13,219 Какво всъщност е това? 183 00:18:13,303 --> 00:18:15,094 Вие всички знаете нещо, което аз не знам? 184 00:18:15,178 --> 00:18:18,470 Е, не знаем каквото знаеш. 185 00:18:18,553 --> 00:18:21,470 Така че не можем наистина да отговорим на това. 186 00:18:23,595 --> 00:18:25,803 Бях свален когато семейството на мъжа 187 00:18:25,887 --> 00:18:29,261 опитах се да получа присъдата преобърнат през 90-та. 188 00:18:29,345 --> 00:18:33,303 След това отново работи по случая когато беше отворен отново. 189 00:18:33,386 --> 00:18:36,845 Тогава жена ми публикува книгата. 190 00:18:36,928 --> 00:18:39,553 Иска ми се да можеше да говориш с нея. 191 00:18:41,428 --> 00:18:44,637 Тогава си мислех... 192 00:18:44,720 --> 00:18:48,261 беше преди Нам и след 'Нам. 193 00:18:48,345 --> 00:18:50,553 Но нещо повече е... 194 00:18:50,637 --> 00:18:53,178 преди делото Пърсел и след това. 195 00:18:55,011 --> 00:18:58,011 И продължава да се връща. 196 00:18:58,094 --> 00:19:00,053 Тук сме. 197 00:19:00,136 --> 00:19:02,887 Какво е, 2015? 198 00:19:04,178 --> 00:19:06,637 Върнете се отново. 199 00:19:06,720 --> 00:19:09,803 И книгата на жена ти, което е сега, добре, 200 00:19:09,887 --> 00:19:13,219 счита се за класика на литературната нехудожествена литература. 201 00:19:14,386 --> 00:19:17,553 да да 202 00:19:20,219 --> 00:19:22,219 Тя свърши добра работа. 203 00:19:26,011 --> 00:19:27,595 Тя беше добра... 204 00:19:31,428 --> 00:19:33,595 Тя беше добър писател. 205 00:19:33,678 --> 00:19:37,511 Хм, добър учител, 206 00:19:37,595 --> 00:19:40,261 добър следовател, наистина. 207 00:19:40,345 --> 00:19:43,178 Тя беше добра в много неща. 208 00:19:43,261 --> 00:19:46,428 - Съжалявам за загубата ви. - да 209 00:19:47,511 --> 00:19:49,094 Преди няколко години. 210 00:19:53,136 --> 00:19:56,053 Направихме планове. Пенсионирах се и... 211 00:20:00,136 --> 00:20:02,678 Просто ме накара да се замисля. 212 00:20:04,345 --> 00:20:05,678 уф. 213 00:20:05,762 --> 00:20:08,928 Тези деца. Децата ми. Жена ми. 214 00:20:23,053 --> 00:20:25,053 съжалявам 215 00:20:25,136 --> 00:20:28,011 Предполагам, че съм просто липсва ми днес. 216 00:20:30,762 --> 00:20:32,345 Вашата съпруга, г-н Пърсел. 217 00:20:32,428 --> 00:20:35,637 Очаква ли да се върне тази вечер? 218 00:20:38,386 --> 00:20:40,178 аз мисля. 219 00:20:42,178 --> 00:20:43,762 аз не знам 220 00:20:43,845 --> 00:20:45,720 Има ли шанс децата да са с нея? 221 00:20:45,803 --> 00:20:48,094 Не, няма шанс. 222 00:20:48,178 --> 00:20:49,845 говорил ли си с нея 223 00:20:49,928 --> 00:20:52,720 Не и от тази сутрин. 224 00:20:52,803 --> 00:20:55,386 Тя сервитьорка в The Sawhorse. 225 00:20:55,470 --> 00:20:58,428 Сега е навън с приятелите си, и не мога да я достигна. 226 00:20:59,845 --> 00:21:01,219 Извадете APB веднага. 227 00:21:01,303 --> 00:21:03,303 Имам нужда от толкова войници колкото магистралата може да пощади. 228 00:21:03,386 --> 00:21:06,595 К-9 тракери. Ако държавата не е наличен, проверете при шерифите. 229 00:21:06,678 --> 00:21:10,678 Ще претърсим нивите, гори, постави патрули на всяка улица. 230 00:21:10,762 --> 00:21:12,553 Хи-лъчи навън. Искам да осветя всичко това. 231 00:21:12,637 --> 00:21:15,094 Няма ли да се обадиш на ФБР? 232 00:21:15,178 --> 00:21:17,178 Това правят по телевизията. 233 00:21:17,261 --> 00:21:18,928 Отнема 72 часа, сър. 234 00:21:19,011 --> 00:21:20,678 Все още не знаем дали... 235 00:21:22,011 --> 00:21:23,762 Трябва да изчакаме това. 236 00:21:23,845 --> 00:21:26,553 Вие двамата. Започнете да обикаляте съседите. 237 00:21:26,637 --> 00:21:29,053 Попитайте дали са видели децата, нещо необичайно. 238 00:21:29,136 --> 00:21:31,470 Някакви други роднини децата може да са с? 239 00:21:31,553 --> 00:21:33,428 Не, родителите ми са в Шривпорт, 240 00:21:33,511 --> 00:21:35,345 и Люси премина. 241 00:21:36,845 --> 00:21:39,637 Говорете с Рони Бол. Приятелят на Уил. 242 00:21:39,720 --> 00:21:42,511 Мога да ви изведа всички на детската площадка. 243 00:21:42,595 --> 00:21:43,887 Добре, разбира се. 244 00:21:43,969 --> 00:21:45,803 Имайте предвид, ако огледаме къщата 245 00:21:45,887 --> 00:21:47,595 докато чакаме другите офицери? 246 00:21:47,678 --> 00:21:49,637 Те не са в шибаната къща. 247 00:21:49,720 --> 00:21:51,969 Да, сър, но понякога 248 00:21:52,053 --> 00:21:54,553 може да е някаква следа къде са отишли, 249 00:21:54,637 --> 00:21:56,303 ако имаха други планове. 250 00:21:56,386 --> 00:21:58,470 - Какво? Защо биха... - Просто казвам, сър. 251 00:21:58,553 --> 00:22:00,053 Известно е, че върши някои добрини. 252 00:22:00,136 --> 00:22:02,261 Трябва да вземем предвид всички възможности. 253 00:22:02,345 --> 00:22:03,845 да 254 00:22:03,928 --> 00:22:05,762 Каквото и да е. Правете каквото искате. 255 00:22:05,845 --> 00:22:08,428 - Г-н Пърсел... - Разглоби къщата, искаш. 256 00:22:08,511 --> 00:22:10,386 Включете телевизора. Вземете си бира. 257 00:22:10,470 --> 00:22:12,762 Излизам да намеря децата си. 258 00:22:12,845 --> 00:22:14,887 Знам, че искате да направите това, сър, 259 00:22:14,969 --> 00:22:18,428 но обещавам, ще се справим с това. 260 00:22:18,511 --> 00:22:20,345 Имаме нужда от теб наблизо, отговаряйки на въпроси 261 00:22:20,428 --> 00:22:22,219 или ако някой се обади. 262 00:22:23,470 --> 00:22:24,845 о 263 00:22:24,928 --> 00:22:27,511 Обещаваш. 264 00:22:27,595 --> 00:22:29,595 а? 265 00:22:31,595 --> 00:22:33,219 Да, сър. 266 00:22:35,094 --> 00:22:37,386 Можете ли да ни вземете през къщата? 267 00:22:39,094 --> 00:22:40,553 Моля? 268 00:23:13,178 --> 00:23:15,887 Това е стаята на Уил... 269 00:23:15,969 --> 00:23:17,595 това е на Джули. 270 00:23:22,637 --> 00:23:24,845 Тази на вас и жена ви? 271 00:23:26,762 --> 00:23:28,470 На жена ми. 272 00:23:30,803 --> 00:23:34,136 Е, давай. Нокаутирай се. 273 00:24:17,678 --> 00:24:21,511 Мисли за жена му го остави, взе децата? 274 00:24:21,595 --> 00:24:25,094 Искам да кажа, че не са заедно. 275 00:24:25,178 --> 00:24:27,178 Мисли, че си прав. 276 00:24:29,845 --> 00:24:32,178 Надявам се да си прав. 277 00:24:34,053 --> 00:24:37,178 Очаквайте тя да се обади сутрин, ако е така. 278 00:24:39,261 --> 00:24:40,678 Всъщност първата ни мисъл беше 279 00:24:40,762 --> 00:24:42,261 съпругата беше тръгнала с децата 280 00:24:42,345 --> 00:24:44,470 и не беше казал на човека. 281 00:24:44,553 --> 00:24:47,470 Бракът не беше на добро място. 282 00:24:47,553 --> 00:24:50,887 Кога се отказа от тази теория? 283 00:24:50,969 --> 00:24:53,136 След около две минути. 284 00:24:53,219 --> 00:24:55,011 - Какво, по дяволите, става, Том? - Нека да говоря с вас. 285 00:24:55,094 --> 00:24:57,053 слушай Ела тук, по дяволите! 286 00:24:57,136 --> 00:25:00,219 какво стана 287 00:25:00,303 --> 00:25:02,720 какво направи Какво направи?! 288 00:25:02,803 --> 00:25:06,386 аз? аз? Ти си им шибаната майка, къде беше Къде беше?! 289 00:25:06,470 --> 00:25:10,136 Имам право на живот! Всичко, което трябваше да направите, беше да ги гледате! 290 00:25:10,219 --> 00:25:12,470 Оставих ги да карат велосипеди както направихме милион пъти. 291 00:25:12,553 --> 00:25:14,928 Може би, ако си беше вкъщи а не да търсиш пишка! 292 00:25:15,011 --> 00:25:16,762 г-жа Пърсел. 293 00:25:16,845 --> 00:25:19,053 Аз съм Уейн Хейс. 294 00:25:19,136 --> 00:25:20,261 Това е Роланд Уест. 295 00:25:20,345 --> 00:25:23,261 Детективи от щатската полиция. 296 00:25:23,345 --> 00:25:26,094 Издаваме APB на вашите деца, ние има хора, които идват да търсят сега. 297 00:25:26,178 --> 00:25:28,720 Сещате ли се някъде може и да са си отишли? 298 00:25:28,803 --> 00:25:31,511 Приятели или роднини? 299 00:25:31,595 --> 00:25:35,345 Не. Нямаме никаква връзка... 300 00:25:35,428 --> 00:25:37,470 Близки или близки роднини. 301 00:25:37,553 --> 00:25:40,511 Не... не разбирам. 302 00:25:40,595 --> 00:25:42,470 какво стана 303 00:25:42,553 --> 00:25:45,887 Тъпако! Ти лайно! 304 00:25:45,969 --> 00:25:47,887 - Мръснице! Мръснице! - Глупаво лайно! 305 00:25:47,969 --> 00:25:49,595 хей 306 00:25:49,678 --> 00:25:52,011 Тази вечер си пил, г-жа Пърсел? 307 00:25:52,094 --> 00:25:53,803 какво? 308 00:25:53,887 --> 00:25:56,428 така че Не е против закона. 309 00:25:56,511 --> 00:25:58,969 - Имам право на живот. - Разбира се, че си. 310 00:25:59,053 --> 00:26:01,887 Но вие двамата да се ядосвате не е помага за нещо в момента. 311 00:26:01,969 --> 00:26:04,762 Трябва да работите заедно, с нас. 312 00:26:04,845 --> 00:26:06,637 добре? За децата. 313 00:26:08,428 --> 00:26:10,470 По дяволите, той е толкова глупав. 314 00:26:11,678 --> 00:26:13,887 Всичко, което докоснеш, се превръща в лайно. 315 00:26:13,969 --> 00:26:16,303 Ти ме прегазваш. Бил си преследва ме десет години. 316 00:26:16,386 --> 00:26:21,178 хей Защо не вземем малко кафето става, нали? 317 00:26:21,261 --> 00:26:23,303 Всички просто се успокойте. 318 00:26:28,637 --> 00:26:30,511 Аз ще направя кафето. 319 00:26:44,678 --> 00:26:46,637 Децата тръгнаха на запад по улицата 320 00:26:46,720 --> 00:26:48,720 отивам на детска площадка близо до училището. 321 00:26:48,803 --> 00:26:51,386 Искам три отбора от двама души минавайки през тези полета 322 00:26:51,470 --> 00:26:53,219 между главните пътища. 323 00:27:12,678 --> 00:27:14,136 Всички останали 324 00:27:14,219 --> 00:27:16,887 вземете прожектори нагоре и надолу всяка от тези улици... 325 00:27:16,969 --> 00:27:19,303 Тук, тук и тук. 326 00:27:19,386 --> 00:27:21,595 Всички започвате да агитирате... 327 00:27:33,386 --> 00:27:34,928 Ние чакаме кучета, 328 00:27:35,011 --> 00:27:36,595 но да тръгваме. 329 00:27:36,678 --> 00:27:38,428 Да, сър. 330 00:28:46,345 --> 00:28:48,803 Никога не съм ги виждал преди. 331 00:28:48,887 --> 00:28:50,053 сигурен ли си 332 00:28:50,136 --> 00:28:51,261 Без преценка. 333 00:28:51,345 --> 00:28:53,053 Прочетох го сам. 334 00:28:53,136 --> 00:28:55,386 да И аз също. 335 00:28:55,470 --> 00:28:58,762 Но тези са стари, и никога не съм ги виждал. 336 00:29:01,803 --> 00:29:03,762 Той имаше тези? 337 00:29:03,845 --> 00:29:05,803 Не е необичайно. 338 00:29:05,887 --> 00:29:08,470 не 339 00:29:08,553 --> 00:29:11,345 Намерихте ли нещо друго? 340 00:29:12,595 --> 00:29:14,136 Не, сър. 341 00:29:14,219 --> 00:29:18,053 Ако можехме да попитаме майка им... може би тя би могла да ни каже 342 00:29:18,136 --> 00:29:20,511 имат липсващи дрехи или не. 343 00:29:20,595 --> 00:29:22,303 Може да ни насочи, ако избягат. 344 00:29:22,386 --> 00:29:24,136 Не, не мисля, че е във форма за това. 345 00:29:24,219 --> 00:29:27,178 И не избягаха. казвам ти. 346 00:29:27,261 --> 00:29:28,511 Да, сър. 347 00:29:28,595 --> 00:29:30,428 Но трябва да се направи. 348 00:29:30,511 --> 00:29:32,553 Спестете ни време. 349 00:30:01,053 --> 00:30:02,762 Не видях децата. 350 00:30:02,845 --> 00:30:05,969 Но видях някои по-големи момчета, тийнейджъри, 351 00:30:06,053 --> 00:30:07,887 в лилав фолксваген бъг. 352 00:30:09,386 --> 00:30:11,762 Не бях вкъщи до 7:00 часа. 353 00:30:11,845 --> 00:30:13,887 Видях двете деца 354 00:30:13,969 --> 00:30:16,136 карайки към парка. 355 00:30:16,219 --> 00:30:19,303 Но не видях тийнейджъри. 356 00:30:19,386 --> 00:30:22,219 Но знам, че се мотаят наоколо в Дяволската бърлога. 357 00:30:22,303 --> 00:30:27,094 Чувам неща... за това, което правят там. 358 00:30:27,178 --> 00:30:29,428 Да, понякога, като, 359 00:30:29,511 --> 00:30:32,720 до рейнджърската кула в края на парка, 360 00:30:32,803 --> 00:30:34,928 хората се мотаят, слушам музика. 361 00:30:35,011 --> 00:30:39,720 Това е Volkswagen На Фреди Бърнс, мисля. 362 00:30:39,803 --> 00:30:43,386 Видях онзи човек от боклука. Не му знам името. 363 00:30:43,470 --> 00:30:45,053 Обикаля града с количка, 364 00:30:45,136 --> 00:30:46,637 ровене в боклука. 365 00:30:46,720 --> 00:30:48,511 Всички го познават. 366 00:30:48,595 --> 00:30:52,094 Пати! Как се казва онзи "боклукчията"? 367 00:30:52,178 --> 00:30:55,845 Фамилията му е Уудард, мисля. 368 00:30:55,928 --> 00:31:00,303 Видях го да язди наоколо когато търсих децата. 369 00:31:00,386 --> 00:31:04,762 Той кара количка и тегли това малко ремарке. 370 00:31:04,845 --> 00:31:08,553 Събира боклук и го продава на сметището, предполагам. 371 00:31:08,637 --> 00:31:09,928 Съществува от години. 372 00:31:10,011 --> 00:31:11,845 Никога не съм го харесвал. 373 00:31:11,928 --> 00:31:14,720 Преглеждам боклука на други хора. 374 00:31:14,803 --> 00:31:16,803 Някаква идея къде живее? 375 00:31:18,511 --> 00:31:22,178 Съжаляваме за личното естеството на тези въпроси, но... 376 00:31:22,261 --> 00:31:25,261 трябва да знаем всичко, което можем. 377 00:31:26,803 --> 00:31:29,553 Хора, колко време спите отделно? 378 00:31:29,637 --> 00:31:32,803 - Няколко месеца. - Около шест месеца. 379 00:31:32,887 --> 00:31:34,928 - От началото на лятото. - Не е минало толкова време. 380 00:31:35,011 --> 00:31:37,011 Да, има. Дан напусна миналия май, 381 00:31:37,094 --> 00:31:38,303 след това седнах на дивана. 382 00:31:38,386 --> 00:31:40,678 - Дан? - Той ми е братовчед. 383 00:31:40,762 --> 00:31:42,637 Остана при нас няколко седмици миналата пролет. 384 00:31:42,720 --> 00:31:44,219 Той е като чичо на децата. 385 00:31:44,303 --> 00:31:46,219 И каква е неговата фамилия? 386 00:31:46,303 --> 00:31:49,720 О'Брайън. Същото като моето... използван да бъде. 387 00:31:49,803 --> 00:31:51,511 Къде живее? 388 00:31:51,595 --> 00:31:54,303 Той е в Спрингфийлд, Мисури. 389 00:31:54,386 --> 00:31:57,136 Но не е виждал семейството в дълго време. 390 00:31:57,219 --> 00:32:00,803 - Той остана там на дивана? - Не, той остана в стаята на Уил, 391 00:32:00,887 --> 00:32:02,094 Уил беше на дивана. 392 00:32:08,928 --> 00:32:11,762 Бихте ли записали неговата информация за контакт? 393 00:32:11,845 --> 00:32:13,386 Телефонен номер и адрес. 394 00:32:13,470 --> 00:32:16,261 за какво? Няма го от май. 395 00:32:16,345 --> 00:32:18,094 Просто трябва да проверим всичко, което можем. 396 00:32:18,178 --> 00:32:22,553 Понякога има напрежение между родителите или... 397 00:32:22,637 --> 00:32:24,470 карам се и какво ли още не, 398 00:32:24,553 --> 00:32:26,969 децата ще искат да избягат. 399 00:32:27,053 --> 00:32:29,720 Не са избягали, по дяволите. 400 00:32:29,803 --> 00:32:32,428 Защо не отидеш да намериш това копеле от "Боклука". 401 00:32:32,511 --> 00:32:34,345 и му задайте няколко въпроса. 402 00:32:34,428 --> 00:32:37,219 - Говорихте ли с Рони Бол? - Направихме. 403 00:32:37,303 --> 00:32:38,887 Не бях виждал Уил от училище. 404 00:32:38,969 --> 00:32:41,386 Родителите казаха, че е вкъщи от 3:00 часа. 405 00:32:41,470 --> 00:32:44,178 Но те не избягаха. 406 00:32:54,845 --> 00:32:58,553 всички се прибра вкъщи да изчака дневната светлина. 407 00:32:58,637 --> 00:33:01,470 Не си легнах онази първа нощ. 408 00:33:01,553 --> 00:33:04,386 останах навън, опитвайки се да намеря следа. 409 00:33:07,803 --> 00:33:10,053 Бях следотърсач, разбирате ли. 410 00:33:43,720 --> 00:33:45,762 трябва да спра. 411 00:33:46,845 --> 00:33:48,303 Трябва ли да спра? 412 00:33:50,219 --> 00:33:52,637 Не, добре сме. 413 00:33:53,678 --> 00:33:55,928 Съжалявам за това 414 00:33:56,011 --> 00:33:58,178 Моля, продължете, г-н Хейс. 415 00:33:58,261 --> 00:34:00,136 ъъ... 416 00:34:00,219 --> 00:34:04,178 имаше може би 15 момчета тази първа вечер. 417 00:34:04,261 --> 00:34:06,845 След няколко часа се прибраха. 418 00:34:06,928 --> 00:34:08,637 Денят би ни дал по-добри шансове. 419 00:34:08,720 --> 00:34:10,637 Вземете новините, за да помогнете. 420 00:34:10,720 --> 00:34:12,887 Две деца са в неизвестност 421 00:34:12,969 --> 00:34:14,345 от квартал Уест Фингър. 422 00:34:14,428 --> 00:34:16,803 Уил и Джули Пърсел бяха видени за последно 423 00:34:16,887 --> 00:34:19,553 карайки велосипедите си на запад по Turpin Road, 424 00:34:19,637 --> 00:34:21,553 недалеч от Държавния парк Devil's Den, 425 00:34:21,637 --> 00:34:23,762 около 4:00 часа вчера следобед. 426 00:34:23,845 --> 00:34:26,803 Полицията се обажда доброволци, които да помогнат в издирването 427 00:34:26,887 --> 00:34:29,845 и питат всички жителите да държат под око 428 00:34:29,928 --> 00:34:32,720 и докладвайте за нещо необичайно може би са забелязали 429 00:34:32,803 --> 00:34:35,720 или смятате, че може да има отношение към случая. 430 00:34:35,803 --> 00:34:38,136 Братът и сестрата са на 12 и 10 г. 431 00:34:38,219 --> 00:34:40,678 и посещават училищната система West Finger. 432 00:34:56,303 --> 00:34:59,595 „Разкажи ми история. 433 00:34:59,678 --> 00:35:03,678 В този век и момент на мания. 434 00:35:05,094 --> 00:35:07,303 Разкажи ми история 435 00:35:08,887 --> 00:35:13,011 Направете го страхотна история разстояния и звездна светлина. 436 00:35:14,887 --> 00:35:18,762 Името на историята ще бъде Време, 437 00:35:18,845 --> 00:35:22,219 но не трябва да произнасяте името му. 438 00:35:22,303 --> 00:35:25,887 Разкажи ми история за дълбока наслада." 439 00:35:28,178 --> 00:35:29,762 Какво мислите, че има предвид Уорън с това? 440 00:35:29,845 --> 00:35:34,595 Защо не трябва да казваш името на историята? 441 00:35:34,678 --> 00:35:36,178 Някой? 442 00:35:38,345 --> 00:35:41,011 Райли? 443 00:35:41,094 --> 00:35:44,845 преподавам английски, от осми до дванадесети клас. 444 00:35:44,928 --> 00:35:47,178 Уил също е мой ученик. 445 00:35:47,261 --> 00:35:49,511 Имаш ли момче в твоя клас точно сега, 446 00:35:49,595 --> 00:35:52,219 старши, на име Фреди Бърнс? 447 00:35:54,845 --> 00:35:57,303 да Той е тук днес. 448 00:35:57,386 --> 00:35:58,762 Бихме искали да говорим с него. 449 00:35:59,887 --> 00:36:01,345 добре 450 00:36:01,428 --> 00:36:03,386 какво учиш 451 00:36:05,345 --> 00:36:07,261 Цитатът. 452 00:36:07,345 --> 00:36:11,219 Това е стихотворение, което обсъждаме. 453 00:36:11,303 --> 00:36:12,887 хаха 454 00:36:22,345 --> 00:36:23,928 какво? 455 00:36:24,011 --> 00:36:25,595 — Какво? 456 00:36:28,511 --> 00:36:30,511 Просто се мотаехме, разбираш ли? 457 00:36:30,595 --> 00:36:33,511 Слезте до кулата на рейнджърите, забъркайте се. 458 00:36:33,595 --> 00:36:35,345 Кога беше това? 459 00:36:35,428 --> 00:36:39,178 Хм, може би 4:30, 4:45 стигнахме до там, мисля. 460 00:36:39,261 --> 00:36:41,136 И това беше ти... 461 00:36:41,219 --> 00:36:44,345 Райън Питърс, а това момче Лампанела? 462 00:36:44,428 --> 00:36:45,762 Някой да пие? 463 00:36:45,845 --> 00:36:47,303 Не, сър. 464 00:36:51,511 --> 00:36:53,303 Вижте в новините тази сутрин... 465 00:36:53,386 --> 00:36:54,803 за тези изчезнали деца? 466 00:36:56,094 --> 00:36:59,595 Тези двама. Разпознавате ли ги? 467 00:36:59,678 --> 00:37:02,136 Да, виждах ги наоколо. 468 00:37:03,470 --> 00:37:04,969 Мисля, че ги видяхме. 469 00:37:05,053 --> 00:37:07,053 Видяхте ги. 470 00:37:07,136 --> 00:37:08,928 Карайки техните велосипеди. 471 00:37:09,011 --> 00:37:12,011 Вчера. Подминахме ги, докато шофирахме. 472 00:37:12,094 --> 00:37:14,178 Кога беше това? 473 00:37:14,261 --> 00:37:17,762 Може би 4:15? Преди да стигнем до парка. 474 00:37:17,845 --> 00:37:20,136 Видяхте ги да карат велосипедите си в квартала? 475 00:37:20,219 --> 00:37:21,845 Да, сър. 476 00:37:21,928 --> 00:37:24,845 Само веднъж? Пак ли не ги видя? 477 00:37:24,928 --> 00:37:28,219 - Не, сър. - И не са били на кулата? 478 00:37:28,303 --> 00:37:30,637 Не, сър. 479 00:37:30,720 --> 00:37:34,011 В колко часа ще напуснете парка? 480 00:37:34,094 --> 00:37:38,053 Беше около 9:00, мисля. Малко след това. 481 00:37:38,136 --> 00:37:39,969 Нека те попитам. 482 00:37:41,803 --> 00:37:43,470 Какво става с това? 483 00:37:45,969 --> 00:37:48,261 Искам да кажа, това е... 484 00:37:48,345 --> 00:37:50,178 Това е просто група. 485 00:37:50,261 --> 00:37:52,345 Black Sabbath, а? 486 00:37:52,428 --> 00:37:54,553 Какво е Black Sabbath? 487 00:37:54,637 --> 00:37:57,511 Това е сатанинска маса. 488 00:37:58,678 --> 00:38:01,762 вярно ли е Сатанинско ли е? 489 00:38:01,845 --> 00:38:04,511 Мисля, че това е само името им. 490 00:38:15,386 --> 00:38:17,969 Виждате едно от двете деца вчера? 491 00:38:21,094 --> 00:38:23,053 - Хм... - Какво? 492 00:38:27,720 --> 00:38:29,053 да да... 493 00:38:30,053 --> 00:38:32,094 Искам да кажа, да, сър. аз... 494 00:38:32,178 --> 00:38:35,261 Бяха... Бяха навън играе в... в парка. 495 00:38:35,345 --> 00:38:37,261 Видяхте ли ги в парка? 496 00:38:40,053 --> 00:38:43,136 Бяха ли горе в кулата кога всички излизате? 497 00:38:43,219 --> 00:38:45,345 Не аз... 498 00:38:46,511 --> 00:38:48,178 Искам да кажа, аз-не мисля така. 499 00:38:48,261 --> 00:38:51,011 Но ти не знаеш. 500 00:38:51,094 --> 00:38:53,595 Не познавам всички такива деца играеха там, нали знаеш? 501 00:38:53,678 --> 00:38:55,428 Имаше ли други деца там? 502 00:38:55,511 --> 00:38:57,969 да Не бяха с нас... 503 00:38:58,053 --> 00:39:01,637 Имаше няколко деца играя си с петарди 504 00:39:01,720 --> 00:39:03,969 а по-малките деца просто тичат наоколо. 505 00:39:04,053 --> 00:39:05,845 Не сме говорили с тях. 506 00:39:05,928 --> 00:39:08,637 Знаете ли някое от имената им? 507 00:39:10,053 --> 00:39:11,094 не 508 00:39:11,178 --> 00:39:13,511 Всичко, което можете да ми кажете 509 00:39:13,595 --> 00:39:15,470 за Уил? 510 00:39:15,553 --> 00:39:18,011 Неговите приятели? семейство? 511 00:39:18,094 --> 00:39:20,470 Някакъв разум да си имал? 512 00:39:22,887 --> 00:39:25,386 Той е добър ученик. 513 00:39:25,470 --> 00:39:28,637 Тихо, учтиво в класната стая. 514 00:39:29,762 --> 00:39:32,053 Той е много напреднал в английския. 515 00:39:33,803 --> 00:39:36,969 Колкото до вкъщи, наистина не знам. 516 00:39:37,053 --> 00:39:39,928 Не познавам нито един от родителите му. 517 00:39:40,011 --> 00:39:42,136 Но той е хубаво момче. 518 00:39:43,803 --> 00:39:45,845 Той има чувствителност. 519 00:39:45,928 --> 00:39:49,969 Винаги се тревожиш малко за чувствителните. 520 00:39:50,053 --> 00:39:51,470 Хм. 521 00:39:51,553 --> 00:39:53,345 Тук има няколко по-големи момчета, 522 00:39:53,428 --> 00:39:55,428 знаете ли, те затрудняват другите. 523 00:39:55,511 --> 00:39:59,219 Но никога не съм виждал Уил да има проблеми. 524 00:39:59,303 --> 00:40:02,219 аз просто... 525 00:40:02,303 --> 00:40:06,219 добре, не мисля той беше много забелязан. 526 00:40:06,303 --> 00:40:08,553 От колко време преподаваш? 527 00:40:08,637 --> 00:40:11,303 - Около шест години. - Всички в West Finger? 528 00:40:11,386 --> 00:40:12,762 Да, сър. 529 00:40:12,845 --> 00:40:15,053 Хей, вие казвате "сър", Започвам да търся шефа си. 530 00:40:15,136 --> 00:40:16,511 Не, съжалявам. 531 00:40:16,595 --> 00:40:19,803 Просто, нали знаеш. Полиция. 532 00:40:25,637 --> 00:40:27,887 как е тук 533 00:40:27,969 --> 00:40:29,178 ти знаеш 534 00:40:30,345 --> 00:40:32,637 добре е 535 00:40:32,720 --> 00:40:35,595 Наистина е добре за това, което е. 536 00:40:35,678 --> 00:40:38,178 Чувам нещо от време на време. 537 00:40:39,845 --> 00:40:43,178 Всички тук са бедни. Това е основното. 538 00:40:43,261 --> 00:40:45,261 Какво чувате сега и тогава? 539 00:40:45,345 --> 00:40:47,345 нали знаеш... 540 00:40:47,428 --> 00:40:50,053 дума в коридора или нещо подобно. 541 00:40:51,803 --> 00:40:53,845 Те са внимателни около мен. 542 00:40:58,553 --> 00:41:00,845 Ами тези момчета, хм, 543 00:41:00,928 --> 00:41:04,595 Фреди Бърнс, Райън Питърс, и Джейсън Лампанела? 544 00:41:04,678 --> 00:41:06,595 аз не знам 545 00:41:06,678 --> 00:41:09,511 Те са своя собствена малка група. 546 00:41:09,595 --> 00:41:11,762 Те позират много, 547 00:41:11,845 --> 00:41:15,969 но бих казал те са предимно изгнаници. 548 00:41:16,053 --> 00:41:17,386 Твърди нагласи, 549 00:41:17,470 --> 00:41:20,845 не мога да говоря с момичета... Такива неща. 550 00:41:24,720 --> 00:41:26,553 И Уил знае ли добре английски? 551 00:41:26,637 --> 00:41:28,969 Чете на ниво дванадесети клас, 552 00:41:29,053 --> 00:41:31,094 пише много добре, 553 00:41:31,178 --> 00:41:33,720 обръща внимание в клас. 554 00:41:33,803 --> 00:41:36,386 Той е малко срамежлив да говори. 555 00:41:38,219 --> 00:41:40,595 И, хм... 556 00:41:40,678 --> 00:41:42,219 от този район ли си? 557 00:41:43,803 --> 00:41:45,553 Файетвил. 558 00:41:45,637 --> 00:41:47,887 Все още живея там. 559 00:41:47,969 --> 00:41:49,678 И аз също. 560 00:41:49,762 --> 00:41:51,470 Хубаво място. 561 00:41:51,553 --> 00:41:52,887 да 562 00:41:57,637 --> 00:42:00,511 Добре, хм... 563 00:42:00,595 --> 00:42:02,678 благодаря много, г-це Риърдън. 564 00:42:02,762 --> 00:42:05,261 Е, сега ме имаш търся майка ми. 565 00:42:05,345 --> 00:42:07,637 Да, добре. 566 00:42:07,720 --> 00:42:09,511 Аз съм Уейн. 567 00:42:09,595 --> 00:42:11,511 Амелия. 568 00:42:11,595 --> 00:42:12,762 добре 569 00:42:14,470 --> 00:42:16,887 Мислите ли, че ще намерите тези деца? 570 00:42:16,969 --> 00:42:18,637 Имам надежда. 571 00:42:21,928 --> 00:42:23,595 Ще те уведомя ако има нещо друго. 572 00:42:23,678 --> 00:42:26,053 Моля, направете го. 573 00:42:26,136 --> 00:42:27,928 Изобщо всичко. 574 00:42:31,303 --> 00:42:32,720 имаш ли номер 575 00:42:46,136 --> 00:42:48,470 - Ще се свържем. - Добре. 576 00:42:56,887 --> 00:42:59,094 Мислите, че лъжат? 577 00:42:59,178 --> 00:43:03,637 Искам да кажа, те лъжат, но... 578 00:43:03,720 --> 00:43:06,219 мисля, че това е просто обикновена тийнейджърска лъжа, 579 00:43:06,303 --> 00:43:08,720 или нещо друго? 580 00:43:08,803 --> 00:43:10,428 аз не знам 581 00:43:11,720 --> 00:43:14,678 Онзи, Бърнс, излъга за бирата. 582 00:43:14,762 --> 00:43:18,345 - Има много причини да го направим. - Мм-хмм. 583 00:43:18,428 --> 00:43:21,428 Сложете няколко момчета да следят Бърнс и Питърс. 584 00:43:21,511 --> 00:43:25,053 Натиснете този адрес за кофата за боклук, Уудард. 585 00:43:25,136 --> 00:43:28,178 Върнете се към тийнейджърите, трябва да го направим. 586 00:43:30,470 --> 00:43:31,928 Ами този учител? 587 00:43:32,011 --> 00:43:34,345 Ще се върнеш ли при нея? 588 00:43:39,720 --> 00:43:41,011 ъъъъ 589 00:43:43,303 --> 00:43:45,053 след училище, 590 00:43:45,136 --> 00:43:47,261 ние, ъъ... 591 00:43:47,345 --> 00:43:50,178 проверих този човек, който се обади „Човек-боклук“. 592 00:43:51,762 --> 00:43:53,303 Брет Уудард. 593 00:43:57,845 --> 00:43:59,845 Обикаляше с количката си 594 00:43:59,969 --> 00:44:01,845 събиране на боклук. 595 00:44:03,428 --> 00:44:05,887 Той не беше вкъщи. 596 00:44:05,969 --> 00:44:09,178 Проверих около мястото му, вратата беше отворена. 597 00:44:11,470 --> 00:44:13,261 както и да е, 598 00:44:13,345 --> 00:44:15,261 знаеш какво стана с него. 599 00:45:37,595 --> 00:45:40,345 Мисля, че задният двор беше по-спретнат. 600 00:45:47,511 --> 00:45:50,762 Много момчета имат проблеми, те се връщат. 601 00:45:50,845 --> 00:45:53,386 Мм-хмм. 602 00:45:53,470 --> 00:45:55,720 Чух един от старите ми приятели по родео 603 00:45:55,803 --> 00:45:57,720 е на улицата в Шривпорт. 604 00:45:57,803 --> 00:46:01,595 Има още един приятел влезе в затвора в Оклахома. 605 00:46:01,678 --> 00:46:04,303 Уби пич в сбиване в бар. 606 00:46:05,887 --> 00:46:08,178 Познаваш ли такива момчета? 607 00:46:10,637 --> 00:46:12,011 Двойка. 608 00:46:15,303 --> 00:46:17,553 Подайте APB на този човек. 609 00:46:37,762 --> 00:46:39,720 Вече съм готов да тръгвам. 610 00:46:41,678 --> 00:46:43,845 не искам да съм тук 611 00:46:43,928 --> 00:46:46,178 - Трябва да спра за днес. - О 612 00:46:46,261 --> 00:46:49,887 Хм, добре, всъщност не го направихме навлезе във въпросите. 613 00:46:49,969 --> 00:46:52,969 Разбирам, ако е трудно да обсъдим г-н Уудард... 614 00:46:53,053 --> 00:46:54,428 Не днес. 615 00:46:56,219 --> 00:46:57,887 съжалявам 616 00:47:01,386 --> 00:47:04,219 - Добре ли си, татко? - мисля. аз не знам 617 00:47:04,303 --> 00:47:06,762 - Можеш ли да ги измъкнеш от тук? - Да, разбира се. 618 00:47:45,094 --> 00:47:48,595 Искам да благодаря на доброволци излязоха с нас днес. 619 00:47:48,678 --> 00:47:51,762 Това е трудно нещо. 620 00:47:53,595 --> 00:47:56,428 Проверете това място. 621 00:47:56,511 --> 00:47:58,845 Вземете тези шибани кучета далеч от мен. 622 00:47:58,928 --> 00:48:00,428 добре 623 00:48:21,303 --> 00:48:23,762 Какво прави вашият партньор? 624 00:48:25,053 --> 00:48:27,053 Той си има нещо свое. 625 00:48:27,136 --> 00:48:29,803 Е, как това ни помага? 626 00:48:29,887 --> 00:48:34,553 Човекът беше LRRP в 'Нам. Знаете ли какво е това? 627 00:48:34,637 --> 00:48:36,678 Далеко разузнаване. 628 00:48:36,762 --> 00:48:39,720 Пусни ги в джунглата сами, 629 00:48:39,803 --> 00:48:42,470 излезте две или три седмици по-късно 630 00:48:42,553 --> 00:48:44,261 с скалпове. 631 00:48:46,345 --> 00:48:47,803 Той е като търсач. 632 00:48:49,470 --> 00:48:51,762 Проследява диви свине за забавление. 633 00:48:54,178 --> 00:48:57,136 Той иска да изглежда сам, Добре съм с това. 634 00:52:57,219 --> 00:52:58,678 мамка му 635 00:53:49,386 --> 00:53:51,053 Роланд? 636 00:53:51,136 --> 00:53:53,178 копие. 637 00:53:53,261 --> 00:53:55,094 Намерих момчето. 638 00:54:03,386 --> 00:54:05,595 „Какво е любовта? 639 00:54:06,720 --> 00:54:09,637 Едно име за това е Знанието." 640 00:54:20,470 --> 00:54:22,928 татко? 641 00:54:23,011 --> 00:54:25,303 Екипажът се разчисти. 642 00:54:25,386 --> 00:54:27,011 Няма ги. 643 00:54:32,887 --> 00:54:34,219 поп? 644 00:55:03,470 --> 00:55:06,261 Има още една от тези кукли, 645 00:55:06,345 --> 00:55:08,011 по-назад. 646 00:55:10,094 --> 00:55:12,511 Точно там, където пътеката стана оскъдна. 647 00:55:14,386 --> 00:55:16,303 Съберете ги всички. 648 00:55:16,386 --> 00:55:17,595 добре 649 00:55:19,720 --> 00:55:22,511 Води ме. 650 00:55:22,595 --> 00:55:25,011 Като маркер или нещо подобно. 651 00:55:29,303 --> 00:55:31,553 Главата на детето изглеждаше наранена. 652 00:55:34,637 --> 00:55:37,553 Направи малко тунелна работа там, знаеш ли? 653 00:55:39,553 --> 00:55:41,887 Почти не можах да вляза вътре. 654 00:55:42,969 --> 00:55:44,219 Добре. 655 00:55:45,261 --> 00:55:47,261 Няма и следа от момичето. 656 00:55:47,345 --> 00:55:49,678 Трябва да се върнем там търсиш я. 657 00:55:49,762 --> 00:55:52,470 Добре, човече. Добре. Ние ще го направим. 658 00:55:56,678 --> 00:55:58,803 Знаете какво намерих. 659 00:55:58,887 --> 00:56:01,637 Няма нужда да се връщам към него. 660 00:56:05,136 --> 00:56:08,969 Мисля, че свърших за деня, освен ако всички искате да ми кажете какво става. 661 00:56:09,053 --> 00:56:11,136 Това, което се случва, е грешен човек преди десет години. 662 00:56:11,219 --> 00:56:13,762 Никакви глупости. Но кажи ми защо. 663 00:56:16,928 --> 00:56:20,637 Добре, ще ви дам още едно 20 минути друг път, 664 00:56:20,720 --> 00:56:23,511 и ето как ще направим това. 665 00:56:23,595 --> 00:56:25,678 Може би ще приключим до следващото лято. 666 00:56:29,011 --> 00:56:31,595 Момичето... Джули. 667 00:56:31,678 --> 00:56:34,053 - Алън, аз не... - Ами тя? 668 00:56:34,136 --> 00:56:38,136 Отпечатъците й влязоха в системата когато създадоха базата данни. 669 00:56:42,969 --> 00:56:47,678 - Добре. - Кражба с взлом след работно време в Салисоу, Оклахома. 670 00:56:47,762 --> 00:56:49,637 Преди два месеца. 671 00:56:49,720 --> 00:56:51,386 Уолгрийн. 672 00:56:51,470 --> 00:56:53,762 Някой е проникнал в аптеката. 673 00:56:53,845 --> 00:56:56,637 Полицията работи в магазина за пръстови отпечатъци. 674 00:56:58,053 --> 00:57:01,053 Само един комплект щампи е улучен. 675 00:57:01,136 --> 00:57:03,011 На Джули Пърсел. 676 00:57:04,678 --> 00:57:06,678 Джули. 677 00:57:06,762 --> 00:57:09,261 - Жива ли е? - Очевидно. 678 00:57:10,386 --> 00:57:12,345 Исус Христос. 679 00:57:17,678 --> 00:57:19,511 Тя е някъде там. 680 00:57:29,345 --> 00:57:31,720 къде отиваш 681 00:57:31,803 --> 00:57:33,678 Назад. 682 00:57:34,845 --> 00:57:36,678 Трябва да я намерим. 683 00:57:38,511 --> 00:57:41,511 Твърде тъмно е, човече. 684 00:57:41,595 --> 00:57:43,178 не ми пука 685 00:57:45,511 --> 00:57:49,219 Мъжки вокалист: 686 00:59:03,011 --> 00:59:05,762 Всички бяха уплашени. Това включваше и нас. 687 00:59:08,261 --> 00:59:10,261 Ще трябва да имаме вечерен час за малко. 688 00:59:12,178 --> 00:59:14,553 Вие разпитвахте хората през това време, нали? 689 00:59:14,637 --> 00:59:16,136 Знаете ли друг начин да го направите? 690 00:59:16,595 --> 00:59:18,511 Vice ми даде пич да го гледам. 691 00:59:18,595 --> 00:59:20,136 Трябва да дойдете с нас, сър. 692 00:59:20,553 --> 00:59:21,969 Видяхте ли я да вземе куклата? 693 00:59:22,053 --> 00:59:24,303 Имаше два призрака облечени в големи чаршафи. 694 00:59:25,470 --> 00:59:28,303 Не спрях да идвам с теории за този случай.